Uffiċjali tas-saħħa kkonfermaw li fl-Ingilterra nstabu erba’ każijiet oħra ta’ monkeypox.
L-Aġenzija tas-Sigurtà tas-Saħħa tar-Renju Unit qalet li l-każijiet il-ġodda tal-infezzjoni virali rari ma jidhirx li huma konnessi maż-żewġ każijiet ikkonfermati preċedenti mħabbra fl-14 ta’ Mejju u każ preċedenti fis-7 ta’ Mejju.
Mill-erba’ ġodda, tlieta kienu f’Londra u każ wieħed kien fil-Grigal. L-erbgħa kollha jidhru li ġew infettati fil-kapitali.
Dan ifisser li bħalissa hemm seba’ każijiet ikkonfermati fir-Renju Unit, iddijanjostikati bejn is-6 u l-15 ta’ Mejju.
L-ewwel każ kien persuna li reċentement ivvjaġġat lejn in-Niġerja, li huwa fejn maħsub li ħadet l-infezzjoni, qabel ma vvjaġġat lejn ir-Renju Unit.
Iż-żewġ każi mħabbra fl-14 ta’ Mejju jgħixu flimkien fl-istess dar. Dawn mhumiex marbuta mal-każ preċedenti.
L-erba’ każijiet il-ġodda kollha jidentifikaw lilhom infushom bħala omosesswali, bisesswali jew irġiel oħra li jkollhom x’jaqsmu sesswalment mal-irġiel, qalet il-UKHSA.
Huma għandhom it-tip ta’ virus tal-Afrika tal-Punent, li huwa ħafif meta mqabbel ma’ dak tal-Afrika Ċentrali.
Ġew identifikati kuntatti komuni għal tnejn mill-aħħar erba’ każijiet.
Il-konsulent mediku ewlieni tal-UKHSA Dr Susan Hopkins tal-monkeypox fil-Gran Brittanja qalet li dan huwa rari u mhux tas-soltu.
Bħalissa qed jiġi investigat is-sors ta’ dawn l-infezzjonijiet minħabba li l-evidenza tissuġġerixxi li jista’ jkun hemm trażmissjoni tal-virus tal-monkeypox fil-komunità, imxerrda minn kuntatt mill-qrib.
Dr Hopkins qalet li l-aġenzija qed tħeġġeġ lill-irġiel li huma omosesswali u bisesswali biex ikunu konxji ta’ kwalunkwe raxx jew leżjonijiet mhux tas-soltu u biex jikkuntattjaw servizz tas-saħħa sesswali mingħajr dewmien.
Il-monkeypox hija diffiċli ħafna biex tittieħed minn xi ħadd li jġorr l-infezzjoni u tittieħed l-aktar minn annimali selvaġġi infettati fil-punent tal-Afrika ċentrali.
Il-marda għal ħafna nies tkun ħafifa u jirkupraw kompletament sa erba’ ġimgħat.
Skont l-NHS, tista’ tiġi infettat bil-monkeypox jekk tingidem minn annimal infettat jew jekk tmiss id-demm tiegħu, il-fluwidi tal-ġisem, il-ponot jew il-blisters tiegħu.
Li teħodha minn persuna infettata mhix komuni ħafna, iżda t-trażmissjoni hija possibbli jekk tmiss ħwejjeġ, friex, xugamani jew oġġetti oħra użati minn xi ħadd li jkollu r-raxx.
Il-kuntatt mal-blisters jew l-espożizzjoni għas-sogħla jew għatis tagħhom jistgħu wkoll ipoġġu l-persuna f’riskju.
Esperti tas-saħħa qalu li l-infezzjoni tista’ tittieħed ukoll jekk tiekol laħam minn annimal infettat li ma jkunx imsajjar sew.
Huwa wkoll possibbli li wieħed jieħu l-monkeypox jekk imiss prodotti oħra bħal ġilda jew pil li ġew minn annimal infettat.
L-infezzjoni rari tinfirex l-aktar minn annimali gerriema, bħal firien, ġrieden u squirrels, f’partijiet tal-Punent jew ċentrali tal-Afrika.
Jekk in-nies jivvjaġġaw lejn destinazzjonijiet f’dawk ir-reġjuni, huma avżati biex jaħslu idejhom regolarment jew jużaw sanitizzanti tal-idejn u jieklu biss laħam li jkun imsajjar sewwa.
Biex titnaqqas aktar l-infezzjoni, in-nies m’għandhomx jersqu lejn annimali selvaġġi jew li jkunu jgħixu barra, inklużi dawk li jkunu mejta jew jidhru li ma jifilħux.
X’inhuma s-sintomi li għandek toqgħod attent għalihom?
Normalment, is-sintomi jibdew joħorġu bejn ħames u 21 jum.
Is-sintomi inizjali jinkludu deni qawwi, uġigħ ta’ ras, uġigħ fil-muskoli, uġigħ fid-dahar, glandoli minfuħin, tregħid u għeja kbira.
Raxx normalment jidher bejn jum u ħamest ijiem wara l-ewwel sintomi, jibda fuq il-wiċċ u mbagħad jinfirex għal partijiet oħra tal-ġisem.
Jista’ jiġi konfuż mal-ġidri r-riħ peress li jibda b’ponot naqra mqabbża.
Is-sintomi normalment jgħaddu f’ġimagħtejn sa erba’ ġimgħat, għalkemm xi nies ikollhom bżonn jieħdu l-kura l-isptar.
